Atestado de mi padre 1964

TITULO Atestado de mi padre 1964
AÑO 1964
PROTAGONISTAS Juan Orozco Rosado
AUTOR Juan Manuel Orozco Calvo

Atestado original realizado por mi padre en 1964

Atestado original realizado por mi padre en 1964

Atestado original realizado por mi padre en 1964, este y otro que tiene mi hermana los hemos guardado con mucho cariño desde hace ya casi 50 años.

Por si no entendéis la letra,  lo transcribo, el original, al final.

 Dirección General                                                                 Agrupación de Trafico
         de la                                                                                Subsector de Oviedo
  Guardia Civil                                                                        Dcato. De Ribadesella

Nº        Rfª       Nº        Nº/Rfª             Nº 2

Asunto: Cuenta por delito de trafico Art. 3 de la Ley del 9 de Mayo de 1950

Image2Sobre las 21 horas del día de hoy y cuando el que suscribe prestaba el servicio de vigilancia de carretera por la N-634 de Santander- La Coruña acompañado del de igual Clase Paulino Noya Lopez y cuando lo efectuaban por el Km 162, fue sorprendido conduciendo una motocicleta marca “Vespa” de 125 cc matrícula O-XXXX, propiedad de xxxxxx xxxxx xxxxx, vecino de Villamayor Oviedo el que documentalmente acredito llamarse xxxxxx xxxxxx xxxxxx, de 19 años de edad, soltero, mecánico, hijo de Pedro y Maria y vecino de Infiesto C/ xxxxxxx xxxx xxxxx Nº x el cual carecía del correspondiente permiso de conducción, por lo que fue instruido atestado que en unión del detenido y motocicleta (esto no lo entiendo) fueron entregada al Sr Juez de Instrucción de Infiesto bajo recibo que adjunto.

Lo que tengo el honor de participar a la responsable y superior autoridad de V (usted). para su conocimiento.

Dios guarde a V. (usted) muchos años.

                       Ribadesella, 21 de marzo de 1964
                       El guardia 2º
                       Juan Orozco Rosado
Sr. Jefe de Dcato. De Trafico de la Guardia Civil Ribadesella

Anuncios

4 respuestas a Atestado de mi padre 1964

  1. veronika Thong Noya dijo:

    Desde luego vaya cara hay que tener! Para adjudicarse meritos ajenos, y por cierto mi abuelo si tenia muy buena letra y no era guardia 2º si no guardia 1º, y me gustaria saber desde cuando el chofer era el jefe del destacamento de Ribadesella.

    • Deduzco por tu nota que debes ser nieta de Paulino, aunque no entiendo nada del resto de tu mensaje, ¿Cara por adjudicarse méritos ajenos? Sinceramente no entiendo a qué te refieres o que te molesta tanto. Si tú dices que tu abuelo era guardia 1º, pues fenomenal, pero quizás en aquella época era 2º, lo desconozco, solo transcribo lo que está escrito y no creo que mi padre “degradase” a tu abuelo. En cuanto a lo del Jefe de destacamento, la verdad es que ignoro si se refiere a quien va dirigido o bien es que en esos momentos lo era por ser el guardia de mayor rango, que por si no lo sabes es el que ejerce de comandante de puesto y ante igualdad de rangos, lo hace el de mayor antigüedad en el cuerpo. Pero vamos, dicho todo lo anterior con mucha cautela ya que no estoy muy versado como se redacta un atestado o en la cadena de mando de la Guardia Civil.
      Y ante tanta agresividad te recomendaría primero informarte y sobre todo calmarte, es un simple atestado y que si tu abuelo tenía buena letra, fantástico y espero que disfrutéis de sus recuerdos.

  2. Javier Gómez Álvarez dijo:

    Hola, Orozco, una joya tienes ahí, menuda letra que se gastaban estos mayores. Con respecto a la palabra que dices que no reconocer, creo que pone “reseñada” y si estoy totalmente de acuerdo, bonito recuerdo. Un abrazo…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s